{"id":17181,"date":"2021-03-22T08:56:04","date_gmt":"2021-03-22T08:56:04","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/studio\/?page_id=1282"},"modified":"2023-05-23T07:01:43","modified_gmt":"2023-05-23T07:01:43","slug":"sous-titrage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/sous-titrage\/","title":{"rendered":"Sous-titrage"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"17181\" class=\"elementor elementor-17181\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<header class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f25b62c elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-items-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"f25b62c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2408331\" data-id=\"2408331\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3e5b44 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3e5b44\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services de sous-titrage<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f751f9 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f751f9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;400&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>DUBnSUB\u00a0poss\u00e8de des bureaux \u00e0 Berlin, Boston et New Delhi et offre des services de sous-titrage dans plus de 100 langues<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/header>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-38ae858 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"38ae858\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-de8aee2\" data-id=\"de8aee2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62db90a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62db90a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A propos de DUBnSUB<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ef300c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ef300c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>DUBnSUB\u00a0poss\u00e8de des bureaux \u00e0 Berlin, Boston et New Delhi et offre des services de sous-titrage dans plus de 100 langues pour les programmes de t\u00e9l\u00e9vision pr\u00e9enregistr\u00e9s, les films documentaires, les longs m\u00e9trages, les webcasts et podcasts, cr\u00e9ant des sous-titres en plusieurs langues et exigeant de grandes comp\u00e9tences. L\u2019\u00e9quipe de transcription et de sous-titrage de DubnSub peut ajouter des sous-titres aux programmes avec efficacit\u00e9 et rapidit\u00e9. Nous utilisons des logiciels ultramodernes capables de cr\u00e9er des sous-titres dans toutes les couleurs, polices de caract\u00e8res et tailles, garantissant que le texte est modifi\u00e9 tout en conservant la substance et le contexte. Nous sommes ma\u00eetres dans l\u2019art de l\u2019adaptation.<\/p><p>Nous fournissons un SFTP (Secured File Transfer Protocol) \u00e0 nos clients sur notre site Web. Les projets de sous-titrage sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s au format num\u00e9rique et r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de la m\u00eame plateforme, ce qui supprime les probl\u00e8mes de logistique et fait gagner du temps \u00e0 nos clients.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c373e0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c373e0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>Sous-titrage de vid\u00e9os et de DVD par DUBnSUB<\/b><\/h4><p>Nous fournissons des services de sous-titrage pour les vid\u00e9os &amp; DVD. Les sous-titrages de vid\u00e9os sont cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l\u2019aide des g\u00e9n\u00e9rateurs de caract\u00e8res et VTR les plus sophistiqu\u00e9s. Nos fichiers de sous-titres DVD sont compatibles avec tous les principaux syst\u00e8mes auteurs, notamment Apple, Sonic Systems, Adobe et al.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bec5ca2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bec5ca2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h5><strong>Services de sous-titrage offerts par DUBnSUB<\/strong><\/h5><ul><li>Offerts en plusieurs formats, notamment VHS, Beta, film et DVD.<\/li><li>Polices de caract\u00e8res Arial Unicode.<\/li><li>Excellent montage pour une lecture plus facile et rapide.<\/li><li>Localisation adapt\u00e9e aux normes traditionnelles et culturelles.<\/li><li>Excellente qualit\u00e9 et d\u00e9lais rapides.<\/li><li>Linguistes comp\u00e9tents et exp\u00e9riment\u00e9s.<\/li><\/ul><h4><strong>Formats de fichiers de sous-titrage accept\u00e9s par DUBnSUB<\/strong><\/h4><ul><li>Fichiers audio num\u00e9riques (MP3, MP4, DSS, Olympus Digital, Real Player, WAV, WMA).<\/li><li>Analogiques (cassettes, CD, DVDs, podcasts, vid\u00e9os).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1121993 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1121993\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a6b92d\" data-id=\"3a6b92d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f40c58c elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"f40c58c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-f40c58c\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Podcasts<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1393656 elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"1393656\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-1393656\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-film\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Long m\u00e9trage, Documentaire, S\u00e9rie TV<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f6dd78 elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"8f6dd78\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-8f6dd78\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tablet\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Animation<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c2a842 elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"4c2a842\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-4c2a842\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Vid\u00e9os des m\u00e9dias sociaux<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e3ff7b9\" data-id=\"e3ff7b9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42a5415 elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"42a5415\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-42a5415\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-internet-explorer\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Webcasts<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-434db9c elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"434db9c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-434db9c\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-laptop\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Vid\u00e9os E-learning<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c979ead elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"c979ead\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-c979ead\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-user\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Vid\u00e9os de formation et d'initiation des employ\u00e9s<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31e8fbc elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"31e8fbc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-31e8fbc\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h3\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Vlogs, tutoriels et bricolage<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b3a9ea2\" data-id=\"b3a9ea2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-327626e elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"327626e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-327626e\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-music\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Vid\u00e9os de musique<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0f437f elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"f0f437f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-f0f437f\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chart-area\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Vid\u00e9os d'explication<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c05ba41 elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"c05ba41\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-c05ba41\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-youtube\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Vid\u00e9os Youtube<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32e39af elementor-widget elementor-widget-eael-feature-list\" data-id=\"32e39af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-feature-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"-icon-position-left -tablet-icon-position-left -mobile-icon-position-left\">\n\t\t\t<ul id=\"eael-feature-list-32e39af\" class=\"eael-feature-list-items circle framed \">\n\t\t\t                <li class=\"eael-feature-list-item elementor-repeater-item-64851ed\">\n                    \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-icon-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eael-feature-list-icon fl-icon-0\">\n\n\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-feature-list-content-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"eael-feature-list-title\"\t\t\t\t\t\t\t><\/h4\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"eael-feature-list-content\">Programmes TV pr\u00e9enregistr\u00e9s<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1016eeba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1016eeba\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;opacity-tilt&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;opacity-tilt&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 2600 131.1\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 2600 131.1\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67f8bfa4\" data-id=\"67f8bfa4\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81b549e elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81b549e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi Dubnsub<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49bdd80 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49bdd80\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\tMultilingue Sous-Titrage Sp\u00e9cialistes\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1645aa6e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1645aa6e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/css\/widget-icon-list.min.css\">\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">DUBnSUB propose des services de sous-titrage vid\u00e9o dans plus de 70 langues pour les programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s pr\u00e9enregistr\u00e9s, les films documentaires, les longs m\u00e9trages, les webcasts et les podcasts.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Les services de sous-titrage de DUBnSUB sont disponibles en fonction des exigences du client. Notre \u00e9quipe de professionnels exp\u00e9riment\u00e9s peut vous aider \u00e0 prendre la bonne d\u00e9cision en choisissant le format de fichier qui convient le mieux \u00e0 vos besoins.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nous mettons \u00e0 la disposition de nos clients une installation SFTP (protocole de transfert de fichiers s\u00e9curis\u00e9s) sur notre site web. Les travaux de sous-titrage sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s au format num\u00e9rique et r\u00e9alis\u00e9s sur la m\u00eame plateforme, ce qui permet \u00e0 nos clients de r\u00e9aliser des \u00e9conomies de logistique et de temps.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nous suivons une politique de confidentialit\u00e9 tr\u00e8s stricte et un processus rationalis\u00e9 pour les traductions de sous-titres. Vous pouvez \u00eatre rassur\u00e9, vous asseoir et vous d\u00e9tendre pendant que nous sous-titrons vos fichiers dans les langues que vous souhaitez.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services de sous-titrage DUBnSUB\u00a0poss\u00e8de des bureaux \u00e0 Berlin, Boston et New Delhi et offre des services de sous-titrage dans plus de 100 langues A propos de DUBnSUB DUBnSUB\u00a0poss\u00e8de des bureaux \u00e0 Berlin, Boston et New Delhi et offre des services de sous-titrage dans plus de 100 langues pour les programmes de t\u00e9l\u00e9vision pr\u00e9enregistr\u00e9s, les films &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/sous-titrage\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Sous-titrage<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-17181","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17181"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18767,"href":"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17181\/revisions\/18767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubnsub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}