SUBTITLING & CAPTIONING

Helping you communicate to multicultural audiences with subtitling and captioning services in over 70 languages!

DUBnSUB, boasting over a decade of industry expertise, is a full-service subtitling and captioning service provider. Partnering with us ensures you receive precise subtitles and captions that effectively convey and amplify your message in over 70 languages. Our team comprises top-notch linguists, and captioning experts who work round the clock to make your life easier.

Types of Subtitling

Intralingual subtitling involves the creation of subtitles in the same language as the original spoken dialogue. These subtitles serve various purposes, such as enhancing accessibility for individuals who are deaf or hard of hearing, providing clarification in instances of challenging accents or complex language, and facilitating comprehension in noisy environments. Unlike interlingual subtitling, the focus is not on translation, but rather on making the existing content more comprehensible and inclusive within the same linguistic context.

Interlingual subtitling is the process of translating the original spoken dialogue into a different language for the subtitles. This type of subtitling is employed to broaden the audience reach by making content accessible to individuals who do not understand the language of the original material. It is a key strategy for reaching international audiences and overcoming language barriers, allowing viewers to engage with and understand content that is originally produced in a language unfamiliar to them. Interlingual subtitling plays a crucial role in fostering cross-cultural communication and enabling the global dissemination of audiovisual content.

Different types of Subtitles

Three primary categories of video subtitling services include open captions, closed captions, and SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing). Each type of subtitle caters to specific requirements, contributing to a more inclusive and engaging multimedia landscape for your intended audience.

Open Captions – Open captions are permanently embedded into the video, visible at all times, and cannot be turned off, making them an integral part of the visual experience.

Closed Captions – Closed captions, on the other hand, offer flexibility by allowing viewers to enable or disable them, providing not only dialogue but also additional contextual information.
SDH – SDH subtitles go a step further by not only capturing spoken words but also incorporating essential auditory elements, speaker identification, and descriptions of non-speech sounds, ensuring a comprehensive viewing experience for individuals with hearing impairments.

DUBnSUB can create subtitles for the following

Subtitling services can be applied to a wide range of video content to enhance accessibility, reach broader audiences, and improve overall viewer experience. We provide multi-language subtitling services for

Movies and Feature Films

Corporate Training Videos

TV Shows and Series

Online Video Content

Documentaries

Marketing & Promotional Videos

Educational Videos

Product Demonstrations

DUBnSUB supports the following file formats

Grow you reach with DUBnSUB’s Subtitle and Captioning Services

DUBnSUB is here to assist you in translating your video captions into multiple languages. With our subtitle translation services, you can connect with audiences worldwide who speak languages other than English. Our precise and cost-effective subtitles are easy to request and are offered in over 70 diverse languages.

Our clients benefit from our SFTP (Secured File Transfer Protocol) facility available on our website. Subtitling assignments are uploaded in a digital format, and the entire process is carried out on the same platform. This streamlined approach not only enhances efficiency but also results in savings for our clients in terms of logistics and time costs.

We prioritize both quality and efficiency in our services, which are executed by a team of highly trained and seasoned professionals. These experts bring a wealth of training and experience to every project, guaranteeing that our clients receive the best subtitling and captioning services within efficient timeframes.

We prioritize our clients’ needs with a dedicated team that ensures round-the-clock support. Whether you require voice over and dubbing, subtitling and captioning, audio description, or localization services, our team is ready to cater to your needs promptly and efficiently.