About Us

DUBnSUB is a premiere post-production agency with a top team of professionals with the proficiency of providing top-notch voice over & recording, dubbing, subtitling & captioning, audio description, access services in over 100 languages

DUBnSUB is a premiere post-production and audio & sound services agency with offices in Germany (Berlin), USA (Boston), France (Paris), Myanmar (Yangon) and head office in India (Gurgaon) near New Delhi, specializing in services like Voice over, Dubbing, Subtitling & Captioning, Audio Description, Access Services in over 100 languages.

DUBnSUB offers high-quality voice over and recording services for commercials, eLearning, promotional videos, explainer videos, IVR, audiobooks, and PRAM in more than 70 languages. 

We are your hassle-free single point of contact for dubbing services in more than 70 languages while maintaining in-country dubbing studio quality.

DUBnSUB offers video subtitling & captioning services in over 70 languages for pre-recorded television programs, documentary films, feature films, webcasts, and podcasts.

We offer excellent quality audio description services at competitive costs in more than 70 languages for video content such as Films & Movies (feature, animation, documentary), TV shows, eLearning, employee training/induction, interviews, and much more.

We are a growing post-production company delivering services with well-connected linguists and a partner network across the globe. DUBnSUB is registered trademark of Lingual Consultancy that provides services across multiple industry verticals requiring customized language solutions.

We efficiently cover a wide variety of industries such as Entertainment (Movies, TV-series and Animations), E-learning, Gaming, Advertising, and many more. With our community of more than 10,000 subtitle linguists, 2,000 voice-over artists and partner recording studios in 50 countries we offer top-notch voice over & recording, dubbing, subtitling & captioning, audio description, access services in over 100 languages.

To download our company profile please click the download button.

What We Do?

We specialize in dubbing, voice over, subtitling / captioning and audio description. Our goal is to achieve the highest quality, backed by our commitment.
Dubbing 100%
Voice Over 100%
Subtitling & Captioning 100%
Audio Description 100%

Our History

Our journey started in October 2008 with a thought which has now transcended itself into a fast-growing post-production and audio & sound services agency with many milestones achieved and more in sight. We leverage partnership with our sister company, Lingual Consultancy (LC), which is a language service provider with facilities in Boston, Berlin, Paris, Yangon and head office in India (Gurgaon) near New Delhi. LC provides services across multiple industry verticals requiring customized localization solutions in over 200 languages. LC is a consistently growing Language Service Provider delivering services with its community of more than 16,000 linguists across the globe.

In 2016, we expanded our range of services by offering Dubbing, Voice-Over & Recording, Subtitling & Captioning under the trademark “DUBnSUB” which rapidly became a large part of our business, and now enjoys its own standing in the marketplace.

DUBnSUB has a talent-bank of voices selected from the best actors and broadcasters, from multiple languages, age and gender. We cover a wide variety of industries such as Entertainment (Movies, TV-series and Animations), E-learning, Gaming, Advertising, and many more. With our community of over 10,000 linguists, 2,000 voice-over artists and partner recording studios in 50 countries, we offer a complete range of Dubbing and Voice-over services.

With years of experience and backed by a brilliant creative team of experts, we have our own audiovisual production, event production, creation and art-work design departments, all capabilities that every project needs. We pursue each project with passion and achieve quality work in every project.

DUBnSUB has successfully produced several dubbed and subtitled Films & Movies, Music Videos, Animation Videos, E-learning/Corporate Videos, Games, Commercials which has been acknowledged by our clients. Today DUBnSUB is a recognised name among its collaborators (talent and clients alike) by its commitment to Quality, Efficiency and Long-Lasting associations.

OUR VALUED CLIENTS

Our Team

Pankaj Yadav

Director - Operations
Pankaj brings over five years of experience from the multimedia and software development industries with leading brands from India. At DUBnSUB he is responsible for project execution and strengthening of Voice-over Artist and Global Partner network. On a personal level, he has a great passion for traveling, watching movies and TV series.

Rakesh Pradhan

Director - Client Services & Operations
Rakesh, an alumnus of University of Wales (UK), has over 10 years’ of experience in localization, subtitling and dubbing industry. Prior to DUBnSUB, he has worked with American Express, Lingual Consultancy and Deluxe Entertainment. At DUBnSUB, Rakesh is leading a global business involving dubbing, subtitling and localization for a range of clients including studios and online streaming platforms across the globe. He is responsible for the operations of dubbing studios and teams in India, Myanmar and Germany. During his free time, Rakesh likes to listen to music, read books and sometimes experiment in the kitchen with new recipes.