WELCOME TO DUBnSUB
DUBnSUB is a growing post-production company with head office in India (Gurgaon) near New Delhi and branch offices in Germany (Berlin), USA (Boston), France (Paris), Myanmar (Yangon). We specialize in various post-production services such as Dubbing, Voice-over, Subtitling/Captioning and Audio Description in over 100 languages. We have our own 5 state-of-the-art audio recording studios where we have produced enormous hours of dubbing/subtitling/voice-over/ post-production services in the last year. With a well-connected community of more than 10,000 subtitle linguists, 2,000 Voice-over artists and partner recording studios in 50 countries our work gets more and more recognition worldwide.
Dubbing is the process of adding re-recorded original dialogue with localized recordings. It is a complex process of translating foreign-language films into the audience’s language. Dubbing services at DUBnSUB span across industries such as entertainment (movies, TV-series, animation, and documentaries), e-learning, corporates, gaming, advertising, and many more.
Voice-over is a sound production technique where a narration or dialogue is recorded off-camera by a narrator/voice-over artist. Voice-over and recording services at DUBnSUB span across industries such as entertainment (movies, TV-series, animation, and documentaries), e-learning, corporates, gaming, advertising, and many more.
Subtitling as the word suggests is the process of adding titles to any audio-visual medium (film, television, promotional & corporate videos) to convey the message that is being spoken. These are usually placed at the bottom of the screen in a video clip/production. We provide multi-language subtitling to TV programmes, e-learning videos, films (feature, documentary), music videos, webcasts & podcasts.
Audio description, also known as described video or video description, is an additional audio track that narrates the relevant visual information (description of a location, characters, facial expressions, etc.) contained in the video. It is a special service primarily for the blind and visually impaired consumers of the visual media. DUBnSUB provides both types of audio description services – Standard and Extended audio description.