In today’s globalised world, content is consumed across borders, cultures...
SDH Subtitling Services
DUBnSUB is a professional multilingual subtitling and captioning agency based in Gurgaon, India with branch offices in Germany (Berlin), USA (Austin), France (Paris), and Myanmar (Yangon)
Professional SDH Subtitling Services
At DUBnSUB we want your content to reach everyone, including those with hearing impairments. Our Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH) subtitling service is a great way to make your audio and video content accessible and inclusive for those who are deaf or suffer from hearing disabilities.
SDH subtitles are more than just dialogue. They include non-verbal information like speaker identification, sound effects, and musical cues so you can capture the whole context and emotion of the content. So deaf or hard of hearing viewers can have a full experience.
SDH subtitles benefit not just those with hearing impairments. For example, many people watch Facebook videos/Instagram reels with the sound off and subtitles make it easy to follow along without missing anything. This added convenience makes the viewing experience better for everyone.
Why DUBnSUB for SDH Subtitling?
Improve Video Accessibility
SDH subtitles are not just for those with disabilities but also help children learn to read and learn a second language. By reading along with their favourite content children improve reading, listening, vocabulary and language skills.
Improve SEO Performance
Adding SDH subtitles can boost your SEO, as search engines can read the text and index the keywords from your SRT files, benefiting your content to rank higher.
Reach a Bigger Audience
By adding SDH subtitles you can reach millions of new viewers, including the 69% who watch videos without sound in public spaces. Meanwhile, 50% of consumers say captions are important because they watch video with sound off.
Help Children Learn to Read
Captions are key to making your content accessible to millions of people with hearing loss in the U.S. and nearly half a billion globally, so everyone can engage with your message. Our SDH subtitling also meets the accessibility regulations, so your content complies with standards and reaches all viewers.
SDH Subtitling Applications
Broadcast
At DUBnSUB, we believe that everyone should enjoy your content, no matter where they’re watching or what their needs are. Our SDH subtitling services ensure your TV shows, movies and live broadcasts are accessible to all including those with hearing impairments. Whether it’s on Netflix, YouTube we help you reach a bigger audience, and no one is left out.
Education
We can help you make learning accessible to everyone. With our SDH subtitling services your e-learning courses, webinars and educational videos can be watched by all students including those with hearing impairments. We make sure everyone can follow along and get the most from your content and create a fully inclusive learning environment.
Corporate
Clear and inclusive communication is key to a successful business, and we can help you achieve that. Our SDH subtitling services ensure your training videos, presentations and public content is accessible to everyone including those with hearing impairments. By partnering with us, you’re showing your commitment to inclusivity and making sure your message reaches everyone who needs to hear it.
Multilingual Subtitle Experts
- DUBnSUB offers video subtitling services in over 70 languages for pre-recorded television programs, documentary films, feature films, webcasts, and podcasts.
- DUBnSUB’s subtitling services are readily available according to the client’s requirements. Our experienced team of professionals can help you make the right decision in choosing which file format suits your needs the best.
- We provide our clients with an SFTP (Secured File Transfer Protocol) facility on our website, assignments for subtitling are uploaded in digital format and completed using the same platform, thus saving on logistics and time-costs to our clients.
- We follow a very strict confidentiality policy and streamlined process for subtitle translations. You can be rest assured, sit back, and relax while we subtitle files for you in your desired languages.
Blog Update
Subtitling v/s Translating Text: How Subtitling is different from Translating Texts?
Text subtitling and machine translation are two language-related operations that,...
Errors in Subtitling, and How to Avoid Them
The act of converting audio into text and showing it...
Get in touch with DUBnSUB
By choosing DUBnSUB you are ensuring that your content meets high standards and is accessible to all. We offer fast and cost-effective SDH subtitling services for your live and recorded videos. Reach out today to learn how we can enhance your content’s accessibility.
