With the rapid distribution of localized content all over the world, people are now able to watch movies and TV shows in several languages and cultures. It has also increased the demand for professional service of dubbing, which is an indispensable tool to overcome the language barrier. Dubbing is one of the essential aspects of a smooth movie experience. This is done in the post-production stage in the comfort of professional recording space.
Dubbing is not just about getting on the microphone and talking. It is far more than that. It is a very challenging task that requires trained professionals to deliver quality content. Will you ever watch a movie with mismatched lip movements, unclear dialogues, and constant background noise? No, right?
Here are some tips you can follow to ensure effective dubbing –
1. Use proper microphones
Many artists choose a random microphone and start recording. But it is not the right approach.
The microphone used to deliver the speech must be very sensitive and of high-quality. Furthermore, its position is very crucial for quality dubbing. Hence, make sure that it is placed close to the actor’s mouth. However, this may change depending on the type of sound he is trying to create. In this way, the actor’s voice will be much cleaner and louder than the background noise.
2. Choose the right headphones
The dubbing artist should use high-quality headphones and wear them properly. Over-ear headphones are preferable over others for a better experience. These precautions must be taken to avoid pilot track leakage, which might get recorded with the voice of the dubbing artist.
3. Avoid noise and disturbances
During the dubbing process, there may be a lot of noise and disturbances such as body movements, the rustling of a dress, etc. Even while shooting at outside locations, there are high chances of noisy and unclear dialogues. To avoid these, hear the film tapes post-production and re-record the noisy parts in the dubbing studio.
4. Voice needs rest
The dubbing efficiency of an artist is around 4 hours. After that, there are high chances that their voices may not be able to provide quality output. Therefore, a dubbing artist needs to give proper rest to his voice after regular intervals. He should also make sure that his body is hydrated enough to avoid cracked voice.
5. Use a soundproof recording studio
The external noise of traffic or a dog’s bark can spoil the mood of the overall dubbing process. Therefore, if you are setting up your recording studio, make sure it has a soundproof wall padding and mats to keep the external noises from being heard and recorded.
It is also advisable to use one particular studio and the same acoustics for all the dubbing requirements of a movie. Changing the dubbing studio and equipment can result in different recording patterns and output.
Finding a voice for recording your script can be very intimidating, especially if you have never done it before. Therefore, make sure to hire a dubbing artist who is passionate about his work and has an excellent track record in this industry. Remember, only a clear, confident, and crisp delivery of your video message can attract and retain the attention of your viewers from beginning to end.
Look no further. Find the best partner for your all your voiceover and dubbing requirements – DUBnSUB. We are a dubbing company based in Gurgaon, India with branch offices in Berlin, Germany, Paris, France, and Boston, USA. We offer high-quality dubbing services at competitive costs in more than 70 languages through a mix of our own and extensive partner network of 200 dubbing studios and with our pool of more than 3,200 native dubbing artists.