Subtitling

DUBnSUB ကုမ္ပဏီသည် ဘာလင်မြို့၊ ဘော့စ်တွန်မြို့နှင့် နယူးဒေလီမြို့တို့တွင် ရုံးများတည်ရှိပြီး ဘာသာပြန်စာတန်းထိုးခြင်းနှင့် အလုံးစုံဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ဘာသာစကား ၁၀၀ ကျော်ဖြင့် ရုပ်သံအစီအစဉ်များ ကြိုတင်အသံသွင်းခြင်း၊ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များ၊ ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းများ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်အသံဖိုင်များနှင့် အင်တာနက်မှ ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုများအတွက် ဝန်ဆောင်မှုများပေးခြင်း၊ လိုအပ်နေသည့် အရည်အချင်းပြည့်ဝစွာဖြင့် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးအား စာတန်းထိုးပေးခြင်းတို့ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးလျှက်ရှိပါသည်။ DUBnSUB ကုမ္ပဏီ၏ စာဖိုင်ကူးယူခြင်းနှင့်ဘာသာပြန် စာတန်းထိုးခြင်းအဖွဲ့ သည် လျင်မြန်တိကျစွာဖြင့် ပရိုဂရမ်များတွင် စာတန်းထိုးများ ထည့်သွင်းပေးနိုင်ပါသည်။ လုပ်ငန်းအခြေအနေများ ဆောင်ရွက်ထိန်းသိမ်းထားချိန်တွင် စာသားပြောင်းလဲနိုင်စေရန်၊ အရောင်မျိုးစုံ၊ စာလုံးနှင့် အရွယ်အစားမျိုးစုံဖြင့် စာတန်းထိုးပေးနိုင်သည့် ခေတ်အမီဆုံးဆော့ဖ်ဝဲကို အသုံးပြုပါသည်။ ကျွန်တော်တို့သည် သင့်လျော်အောင်စီစဉ်ပေးရာတွင် ကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်ကြသည်။

ကျွန်တော်တို့မှ လုပ်ငန်းအပ်နှံသူများအား SFTP (လုံခြုံစိတ်ချရသည့် ဖိုင်ကူးပြောင်းခြင်းစနစ်) ကို ကျွန်တော်တို့ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင် ပံ့ပိုးပေးထားပြီး စာတန်းထိုးရန်အတွက် တာဝန်ပေးအပ်ရာတွင် ဒစ်ဂျစ်တယ် format ဖြင့် upload တင်ခြင်း၊ အလုပ်ပြီးမြောက်ခြင်းတို့ကို တစ်နေရာတည်းမှာပင် ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ထံ လုပ်ငန်းအပ်နှံသူများအနေဖြင့် ပို့ဆောင်စရိတ်နှင့် အချိန်ကြန့်ကြာမှုများ သက်သာသွားစေနိုင်ပါသည်။

DUBnSUB ကုမ္ပဏီမှ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ဒီဗီဒီ စာတန်းထိုးပေးခြင်း

ကျွန်တော်တို့မှ ရုပ်ရှင်များနှင့် ဒီဗီဒီများအတွက် စာတန်းထိုးဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။ ဗီဒီယိုစာတန်းထိုးများအား ခေတ်အမီဆုံး စာလုံးဖန်တီးသည့်ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် ရုပ်သံထုတ်လွှင့်ရန် အရည်အသွေးပြည့်မီသည့် VTRs ဆော့ဖ်ဝဲများကို အသုံးပြုပြီး ဖန်တီးပါသည်။ ကျွန်တော်တို့၏ ဒီဗီဒီစာတန်းထိုးဖိုင်များမှာ Apple၊ Sonic Systems၊ Adobe စသည်တို့အပါအဝင် အဓိကအသုံးပြုသည့် စနစ်များအားလုံးနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိပါသည်။

DUBnSUB မှ စာတန်းထိုးဝန်ဆောင်မှုများ

  • VHS၊ Beta၊ ရုပ်ရှင်နှင့် ဒီဗီဒီတို့ကဲ့သို့သော မီဒီယာ formats မျိုးစုံကို ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။
  • အေရီရယ် ယူနီကုဒ်ဖောင့်များ
  • စာများကိုဖတ်ရှုနိုင်ပြီး စာဖတ်နှုန်းပိုမြန်လာစေရန် အကောင်းဆုံးတည်းဖြတ်ပေးပါသည်။
  • ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုသတ်မှတ်ချက်များနှင့် လျော်ညီအောင် ဘာသာပြန်ဆိုပေးပါသည်။
  • အရည်အသွေးမြင့်မားမှုနှင့် မြန်ဆန်မှုရှိပါသည်။
  • အတွေ့အကြုံနှင့် အရည်အချင်းပြည့်ဝသည့် ဘာသာစကားပညာရှင်များစွာ ရှိပါသည်။

DUBnSUB မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသော စာတန်းထိုးဖိုင် format များ

  • ဒစ်ဂျစ်တယ်အသံဖိုင်များမှာ (MP3၊ MP4၊ DSS၊ Olympus Digital dictation၊ Real Player၊ WAV၊ WMA) စသည်တို့ဖြစ်ပါသည်။
  • Analogs များမှာ (ကတ်ဆက်ခွေများ၊ စီဒီခွေများ၊ ဒီဗီဒီများ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်အသံဖိုင်များ၊ ဗွီဒီယိုများ) စသည်တို့ဖြစ်သည်။