DUBnSUB Blog

In today’s globalized world, content creators, filmmakers, and other industry professionals face the challenge of reaching audiences across different cultures and languages. Whether it’s a blockbuster film, an engaging TV series, a captivating documentary, or a high-stakes video game, dubbing has become an essential tool for ensuring that content is accessible and enjoyable to a …

Why Professional Dubbing Services are Essential: 5 Key Benefits Read More »

When launching your game in a new region, it’s crucial to employ video game localization services to make the game suitable for the local audience. Each region has its own unique culture, language, and history, and for your game to be successful, it must resonate with these aspects. Accurate game localization requires skilled translators, voice …

9 Tips To Choose the Best Game Localization Services Read More »

For a video content brand to thrive, professional subtitling services are essential. Subtitles are crucial for successful video content, preserving the original audio’s essence and maintaining the content’s authenticity. Here’s how professional subtitling can benefit your brand: High-Quality Translations: Professional services provide high-quality audio content by accurately translating all dialogue. Targeted Audience Engagement: Subtitles with …

Why Your Brand Needs a Professional Subtitling Service Read More »

Most of us are familiar with subtitles, which can be simply described as text captions for video content. Subtitles display the dialogue or scenes on the screen, usually positioned at the bottom, making it easy for viewers to follow along with the video. Subtitles are essential for video content, enhancing its inclusivity and accessibility. Subtitling …

Different Types of Subtitling services Read More »

Human voices has many different qualities and attracts attention. This is the key to your success as a show director and voice over artists. But as you look for characters with new voices, you first need to focus on your voice. Best voice actors are everywhere — you can hear their work in video games, …

How to Become a Voice Over Artist: A Comprehensive Guide Read More »

The function of voice over and audio dubbing has changed dramatically over the years, owing to various trends in audio dubbing and voice overs keeping up with the ever-changing landscape of the entertainment industry. The increasing demand for audio dubbing voice over services has been fueled by the popularity of online video content and the …

Top Trends in Voice Dubbing Services Read More »

Introduction In visual storytelling, the power of language transcends borders, using multiple languages and allowing narratives to resonate with audiences worldwide. Video dubbing, the process of replacing dialogue or sound in the target language of a film or video with a translated version, plays a pivotal role in making content accessible to diverse audiences across …

A Comprehensive Guide on Video Dubbing Read More »

Animated explainer videos have become increasingly popular due to the need for interesting and educational material in the ever-changing field of digital marketing. These brief and eye-catching compositions are effective instruments for clearly and compellingly communicating complicated concepts and messages. There could be a common perception that making animated explainer videos is an easy task, …

Behind the Scenes: The Explainer Video Production Process Read More »

The function of voice-over and dubbing in the ever-changing world of entertainment has changed dramatically throughout time. Dubbing and voice-over (VO) artists are essential bridges in this blending of languages and cultures because they can effortlessly convey humor and emotions across linguistic boundaries. As we step into 2024, the industry is witnessing a myriad of …

Emerging Trends in Dubbing and Voice Over: A 2024 Overview Read More »

Voice recording is the process of recording voices in a particular language that may be used in a video or simply for providing voice-over presentation in different languages. It usually involves a professional voice artist giving a speech during a video, but from behind the scenes. This speech involves describing, highlighting, explaining, or providing additional …

Technical Aspects of Thai Voice Recording Read More »

Anime holds a special place in the hearts of millions worldwide, captivating audiences with its vibrant characters and compelling narratives. Among the essential components that bring these characters to life is the skillful work of anime voice actors. Anime voice acting stands as a realm where creativity and storytelling intertwine, captivating audiences worldwide. Stepping into …

How to Become an Anime Voice Actor: A Beginner’s Guide Read More »

These days, voice-over is used on a variety of platforms, including e-learning videos and advertising. Businesses must adapt their voice-over strategy to be competitive as technology develops and consumer tastes change. One cannot emphasize how important Dari voiceovers are in the rapidly changing digital age. The need for professional Dari voiceovers has increased tremendously since …

Dari Voiceovers in Digital Age Read More »

In the era of finding quick solutions online to every problem, e-learning has become the latest trend in conducting classes online. The world discovered the huge benefits of explainer videos in the years of the pandemic when access to education was only possible via e-learning videos and online classes. YouTube is one of the biggest …

Why E-Learning Explainer Videos Matter: Engaging Your Audience & Enhancing Learning Read More »

Since the pandemic years, access to a wider range of entertainment content, especially foreign films and content from other languages around the world, has prompted moviemakers to put more effort into providing professional voice-overs and dubbing. This process occurs in the post-production of films and music videos by professional dubbing actors in various languages. Spanish …

The Rise of AI in Dubbing: Can Machines Replace Human Voices Read More »

Introduction There is no denying that the market for voice overs for online learning is increasing. It ranks among the most widely used learning methods, especially considering the development of Internet and the rising popularity of distance education. Students can then benefit from classes that have been designed particularly for cell phones and other portable …

The Power of E-learning Voice Over Read More »

Introduction Imagine that you are attempting to see your favorite movie, TV show, or performance but cannot do so due to something as basic as bad lighting. The same problems appear in videos for those who are blind or visually impaired. Additionally, it might be challenging for those with hearing loss to comprehend the context …

Benefits of Audio Description for Blind and Visually Impaired Consumers Read More »

Podcasts are at the peak of their popularity, becoming a powerful medium for storytelling, education, and entertainment for an ever-growing number of listeners. They have become a significant part of the current digital landscape. Millions of individuals listen to their favorite podcasts daily. As per reports, over 20% of the population are active podcast listeners, …

How to Create Voice Overs for Podcasts Read More »

With over 86% of businesses using video as one of their marketing tools, video marketing has become a crucial part of a company’s content marketing strategy. If you want to create a strong impact on your target audience, video content is going to work wonders. However, not everyone is an expert in creating video content. …

The 10 Best Video Editing Software for Beginners in 2023 Read More »

Introduction In today’s digital landscape, where there is a push to increase media access and digital accessibility, businesses must continue to adapt their strategies to effectively cater to diverse audiences and ensure inclusivity. However, one often overlooked aspect of accessibility is audio description, which is an accessibility solution that enhances the experience for visually impaired …

Reasons Why Businesses Should be Using Audio Descriptions Read More »

Explainer videos have become the backbone of an effective digital marketing or video marketing strategy, allowing businesses to communicate complex concepts, products, and services in a concise and engaging manner. As the video consumption habits of the target market continue to evolve, staying ahead of the curve with the latest explainer video trends is essential …

Top 5 Explainer Video Trends in 2023 Read More »

Dubbing animated films is a common method used in the film industry while shooting live-action content. Dubbing is typically done in animation to tailor it according to another culture or country. The ongoing video content, which produces Japanese animation for its global audience with freshly recorded voices by talented performers, is an excellent example of …

Animation Dubbing: Meaning and Importance Read More »

Text subtitling and machine translation are two language-related operations that, while they first may appear to be comparable, actually need different abilities, approaches, and goals. Although the information is transferred from one language to another in both activities, the formats, circumstances, and restrictions vary. The contrasts between subtitling and translating texts into two lines will …

Subtitling v/s Translating Text: How Subtitling is different from Translating Texts? Read More »

A voiceover is essential to a video’s overall appeal. Voice overs for videos continue to shine and thrive, whether it is for entertainment, product marketing, or instructional purposes. When it comes to creating a video, there are a few things that you must do perfectly and diligently. You must pay close attention to several factors …

How to Boost Conversion Rate with Professional VoiceOver? Read More »

The act of converting audio into text and showing it on the screen while the video plays along is known as subtitling, and it involves both technical and creative elements. It is true that subtitles are an art form that may portray a character’s personality or even change it. As audio visuals are now ubiquitous, …

Errors in Subtitling, and How to Avoid Them Read More »

The market for video games is enormous and is continually expanding. The most typical objective of game app developers is to reach global markets. While we are all human, individuals from different parts of the world follow distinct sets of laws, morals, and religious beliefs, and they also speak different languages. And while creating a …

Video Game Dubbing: The Importance of Dubbing Services for Video Games Read More »

Have you ever found yourself in a situation in which everybody else is laughing at a joke, but you just don’t get it? Those individuals who are blind or have other visual impairments go through this every time they watch a video like standard TV shows, informative videos, work videos, study lectures, visual product descriptions, …

How Audio Description Enhances Accessibility of Your Content Read More »

In the past, dubbing was mostly associated with low-budget martial arts movies you’d find in the discount section of your local video store. These movies were poorly produced, and improperly translated. However, in the 1990s, this practice became unpopular. But, with the development of international streaming platforms with their increasingly global audience among different language-speaking …

Why has dubbing become more important than ever to Netflix’s business? Read More »

Video streaming has shown to be quite successful not only for the growth of some enterprises, among which VOD (Video-on-Demand) is undoubtedly one but also in the education sector or pedagogy. One of the major factors in the transformation of the educational landscape that is now improving is online video streaming platforms. However, the extent …

Video streaming: Why it is the future of education Read More »

Travel is a way for people to widen their horizons, engage with new cultures, and view life from a fresh viewpoint. However, the promotion of tourism frequently fails to connect its advertising strategies to the experience of traveling. Travel and tourism advertisements usually lack imagination and are genre specific. However, they do not need to …

How can explainer videos benefit tourism marketing? Read More »

In this digital age, marketers employ cutting-edge concepts to improve their advertising and marketing strategy. Animation is a strong marketing tool that assists in clearly communicating a complicated topic and may motivate your audience to not only pay heed to your content but act on it as well. Animation needs to play a significant role …

How can animation boost user engagement? Read More »

Video marketing is becoming popular for connecting with customers in the e-commerce industry. If your business doesn’t have a video on its website, you miss out on an opportunity to connect with your audience. In this article, you’ll learn how to create videos that work well for your company’s brand and generate leads. Where to …

Why you should start using video marketing for your e-commerce brand RIGHT NOW Read More »

Voiceover is a great way to enter the entertainment industry, but getting started without a coach can be tough. Here are a few tips for budding voice actors that will help boost their voice acting career without spending money on lessons from professional voice coaches. 1. Listen to a lot of voiceovers. This may seem …

Learn voice over without a voice over coach – tips for beginners Read More »

Voice-over and dubbing are essential skills for any audio professional. But as with any craft, specific errors can ruin your work. This article will look at five of the most common mistakes in voice-over and dubbing and how to avoid them. Using poor-quality equipment The choice of equipment highly matters in voice over and dubbing. …

5 errors to avoid in voice over and dubbing Read More »

Videos are one of the most effective ways to market your business to potential customers. They provide a way for you to show off your product or service effectively, and they can also help you sell more products or services. In this article, we’ll show you how to use videos for your B2B marketing efforts …

How to use videos for your B2B marketing to fuel sales? Read More »

As eLearning continues to grow in popularity, more and more businesses are investing in learning materials of all sorts. But creating engaging eLearning videos can be tricky – especially if you’re unfamiliar with video production basics. In this article, we’ll outline five tips for creating engaging videos that will help your learners stay engaged in …

5 top strategies for creating effective eLearning videos Read More »

Videos are a great marketing tool to showcase your healthcare business; one can use them to explain what you do, how you do it, and why it is crucial. You can also train staff members, communicate with patients and their families, and more. We will understand more about this in the following sections. How do …

How videos can help grow your healthcare business? Read More »

Motion graphics and animation are both terms that we hear around a lot, but many people don’t know the difference. This article will cover what these terms mean, how they differ, which is better, etc. Motion Graphics vs. Animation Animation is taking an image or video and making it look moving or dynamic. It’s used …

Motion graphics vs. Animation: what’s the difference? Read More »

One does not necessarily need a professional studio to make great recordings. In fact, with today’s technology, it’s possible to get excellent results without spending a lot of money. This brief guide will show you how to set up your home recording studio on a budget. Steps to building a home recording studio – What …

How to set up your Home Recording Studio (on a budget) Read More »

Making your first video/film doesn’t have to be complicated; remember to think about every element during the video production process itself, that will go into the final video product (before you bust out the lights, camera, and action sequences). This article has been created to assist first-time video makers/filmmakers in understanding the whole video making …

What are the Three Stages of Video Production Process? Read More »

Landing pages can be a great asset for creating great first impressions for your visitors and then turning those visitors into leads. But, to succeed, you’ll need to optimize your page to prevent visitors from bouncing and keep them engaged with your offer until they’re persuaded to convert. Including animated videos on your landing page …

The benefits of using Animated Videos on Landing Pages Read More »

You’ve probably come across the overused term “user engagement” in internet marketing. You would have also heard how video animation and other video types are a modern way to increase it. Although it has a higher level of engagement than writing and different sorts of films, the animation is by its very nature a highly …

How Animated Explainer Videos drive User Engagement Read More »

IVR is a well-known acronym for Interactive Voice Response. Enterprise contact centers utilize automated IVR phone systems to answer incoming calls or give a recorded message with options and information for callers during an outgoing call. Callers can use their telephone keypad (touch-tone) or voice instructions to enter their response (IVR with voice recognition). The …

Interactive Voice Response (IVR): Definition and Benefits Read More »

Globalization has opened up access to a wide range of video content. While some merchants are content with an English version, others want to expand their market by adding subtitles or dubbing the video or film. The implementation style varies. Subtitles are printed over the film, translating the words (conversation) into the language spoken by …

Subtitling vs. dubbing: which is better for a marketing video? Read More »

There are several crucial considerations when hiring a voiceover talent for medical narration. What is the scope and depth of their knowledge and experience? Will they record at an outside studio, or do they have their own broadcast facility? Who will be responsible for that cost? Who will be in charge of audio editing? Are …

Medical Narration and Voice over: How to Hire the Right Voice Actor Read More »

Many people prefer to read while exercising, typically on treadmills or stationary bikes. Those items are acceptable if you’re not moving or only doing a little workout—furthermore, most of us like music to exercise since it keeps us focused while we sweat. According to some studies, while exercising, listening to music is more effective than …

The Ultimate Multitasking: Listen to Audiobooks while Training at the Gym Read More »

Using a professional voice artist to voice your explainer videos will give them a polished and refined look. Finding the right voice artist for your explainer video, whether male or female, is critical since their knowledge and grasp of the subject is necessary that will enable them to deliver quality content. If they’ve previously worked …

Explainer videos: why you should hire a professional voice artist Read More »

Educational institutions are entrusted with teaching people new skills and conveying knowledge in an organized curriculum over a specific period. They must also do this amicably, ensuring that everyone absorbs the material offered to them and understand things precisely. And it is for this reason, that animated explainer videos work effectively in the education sector. …

5 Ways how Explainer Videos can be helpful for Educational Institutes Read More »

The fifth season release of ‘Money Heist’ has had an effective influence on the global impact as the most-watched Spanish tv series. The Álex Pina-created series continues to break records, ascend the streaming charts, and solidify its brand as an internationally recognised symbol and unstoppable fan sensation. This example, however, is not the first, nor …

The rise of Spanish TV series on Netflix – Yes! You can watch them with English subtitles too Read More »

What is an Explainer Video? In less than two minutes, explainer videos assist in clarifying complex ideas in a clear, entertaining, and relevant way. They are intended at explaining your company’s products/services in a way that strikes the right chord on your target audience’s minds. They are one of the most potent resources for content …

What is an Explainer Video? Why are they so effective in helping businesses? Read More »

Animation is a great form of video to connect with the viewers and can be an excellent tool to promote your brand or business that is made with the help of a professional animation studio and skillful animation professional. Animation Styles Animations can have different styles and can involve various techniques. Different animation styles have …

Different types of Animation Styles and Techniques – Which is Your Pick? Read More »

What is whiteboard animation? Whiteboard animation is a type of video technique that shows the viewer the creation of static graphics on the screen. The images are tagged along with narration that takes the listener through the story delivered inside the drawing. These animations might be simple but are entertaining. Whiteboard animation can be a …

Are you using Whiteboard Animation Videos? STOP – Read this First! Read More »

Listening to podcasts on varieties of topics has become a routine for many people across the globe. They prefer podcasts over newspapers, magazines, or video clips, for news, entertainment, education, or information.  Although podcasts have been around since long, their popularity in the current times has reached new heights. The simple technology, compatibility with many …

Why are Podcasts so popular in 2021? Why are more People Listening to Podcasts? Read More »

Remember the COVID guidelines that strike your ears every time you make a phone call? Or the instructions over radio or microphones about the importance of social distancing and wearing masks during the Corona pandemic? That is the latest and highly effective use of Audio to create awareness and make advertisements, commonly known as Digital …

The rise of Digital Audio Advertising in 2021 Read More »

We all would agree that we loved to hear stories from our grandma, and our young, tender mind would make its images and pictures from the captivating narration. Technology advancement has replaced grandma’s stories with animated, audio-visually supported scripts, compatible with every digital device. Animated storytelling uses fact and designed narrative to communicate the desired …

Animated Videos – A Powerful Storytelling Tool Read More »

Are you reaching your target audience? Can they hear you? It means, can you pass on to your customers what you want them to know? Branding is all about creating brand and business awareness, and voice marketing is the latest trend. By giving voice to your business, you help people find you. What is Voice …

Voice Marketing – Its Implications on Business and Marketing Read More »

The outbreak of the Covid-19 pandemic has impacted many industries and businesses in several ways. And, the entertainment industry is no different. The ongoing quarantine and lockdowns have led to the formation of new habits among people. With the rise in the Coronavirus cases, people became afraid to move out of their houses. Moreover, as …

How Covid has fuelled the global OTT Video Consumption? Read More »

When creating videos, the main motto is to optimally engage the target audience. For this, effective visual as well as audio effects are a must. But what other aspects are essential? The role of subtitles in enhancing the viewing experience of videos cannot be ignored. Whether it is an entertainment video or an educational video, …

What is an SRT file? How to Easily Create One for Videos? Read More »

The craze for animated movies is increasing in recent times. Kids love to watch animated films in their free time and enjoy the breaks. But what if the animated movie is in a foreign language that kids cannot understand? For this reason, there is a growing need for dubbing animated movies for kids. Dubbing helps …

Tips to Keep in Mind while Dubbing Animated Films for Kids Read More »

With the ongoing lockdowns and shutdowns across the world due to the pandemic, the traditional way of learning has changed a lot. In the current situation, where educational institutes and offices are shut, the demand for e-learning is on the rise. Moreover, to enhance the learning experience of the learners, more organizations and educational institutes …

How E-learning Voice-Over has Gained Popularity During the Pandemic? Read More »

Whether it is a YouTube video or a podcast, the quality of sound matters a lot to make a good impression on the audience. Audio editing can be pretty challenging for users at times. Especially when you are a new user, you might face several difficulties. However, the good news is that the professional audio editing …

Best Professional Audio Editing Software in 2021 Read More »

Captioning and subtitling have become vital to increase the accessibility and understanding of video content. Especially when the content is in a foreign language, adding captions or subtitles is a must to reach a wider audience. While many people find it challenging to create captions, using the readily available tools can make the task much easier. …

Best Captioning and Subtitling Tools You Can Try Read More »

There are several situations when the audience attending seminars and conferences faces a lot of difficulties in understanding what the speaker says. It might be due to the disturbances in the event venue, the lower voice of the speaker, or low-quality sound systems. In such a situation, using live captions can be an optimal solution …

The Benefits of Real-time Captioning Read More »

Explainer videos have become a vital part of the marketing strategy of businesses. It helps in increasing the overall sales of products and services. To make the best explainer videos, most businesses hire pro voice actors. The professional voice actors bring in years of experience and expertise and know the right way to connect with …

Explainer Videos: Choosing the Right Pro Voice Actor Read More »

The importance of video content for any brand cannot be undermined in the highly competitive landscape of today. However, only having video content is not enough, you also need to stand out to attract and retain more customers. Here adding subtitles and localizing your video content comes in handy. It not only helps in reaching …

Why Should you Localize your Video Content with Subtitles? Read More »

In the modern era, podcasts have become quite popular. Anyone who has a stronghold on a specific subject matter can easily produce a successful podcast. However, the quality of voice-over for a podcast matters a lot to keep your audience glued to the podcast. In order to sound good on a podcast, you need to …

Voice-over for Podcast: Tips to Sound Good Read More »

The video game industry has never looked back ever since its emergence. It is among the top revenue earning industries and has millions of subscribers all over the world. The booming of the industry has simultaneously generated a demand for key players, and the voice-over artist is one of them. Thus, a good voice-over artist …

Video Game Voice-overs: 5 Tips for Beginners Read More »

Are you a voice-over artist who has recently thought of setting up a home studio? Remember that only a great voice, an excellent script, and a highly professional voice editor and director will not give you that professional edge that every voice artist craves. You must have the right kind of equipment too in your …

Home Studio Setup Must Haves for High-Quality Voice-over Audio Read More »

Voice acting is the art of executing voice-overs to represent a character, market products, and entertain people. A voice actor’s voice is the only means by which he expresses himself/herself and connects with people. That’s why, along with a great voice, it’s vital to have acting skills to become a successful voice actor. Voice acting …

Work from Home Tips for Voice Actors in 2021 Read More »

The arrival of the internet and subsequent improvement in technology have impacted every industry. Even the voice-over industry has experienced great advancements with the advancement of technology. Every year, this industry is experiencing changes and showing new trends that leave the world bemused. The year 2021 has not been an exception either. The insiders revealed …

Top Voice-Over Trends for 2021 Read More »

If you are into the voiceover or voice acting either as a professional or as a novice, in either case, the most challenging task is to get a microphone that can accurately highlight and project your talent and give an extra edge to your efforts. Many options in the brand, features, and quality of the …

Best in-budget Microphones for Voice-over Voice Acting in 2021 Read More »

Advertisement is considered as the most critical marketing tactic used while running a business. It is the most powerful medium to promote your products and services among your target audience. These days, multi-lingual or vernacular advertisements are everywhere. Many companies are opting for native advertising to woo their target audience. But what exactly it is? …

The significance of customized commercials for a region-specific audience Read More »

For a reading aficionado, the sky is the limit. With audiobooks, one can enjoy a good book anywhere, anytime. You can be engrossed in the book while on a walk or maybe you can enjoy your drive while delving deep into the magic of words. Audiobooks are a boon to the always-on-the-go millennial generation. The …

Everything You Need to Know about Voice Audio Books Read More »

Globalization is the name, and the audio-video content has transcended beyond boundaries. The TV shows, cartoons, documentaries, and video games have surpassed the local limits and become a global phenomenon. This revolution has necessitated the requirement of translating the sub-titles in more than one language to make it accessible to more people. Brands like Netflix …

Multi-Language Subtitling Localization 101: What all you need to Know Read More »

Video content is on the upswing on social media. Cisco claimed that videos are expected to make up 82% of all consumer internet traffic by 2021. Social media giants, like Instagram, Facebook, and YouTube, are also offering various options to brands to share their video content with their target audience. Viewer engagement is critical for …

Subtitles and Closed Captions for Social Media Videos: Why should you do it? Read More »

If you are considering a new career, voice acting is a lucrative option. The world of video games has taken the gaming industry dynamics to the next level and voice acting in video games is a dynamic career. Are you considering voice acting from your home studio or a professional recording studio? It is a …

5 Essential Tips for Voice Acting in Video Games Read More »

Parasite, Bong Joon-Ho’s South Korean drama, is the first non-English movie in 92 years to win Best Picture at the Oscars. This dark comedy is about an impoverished family who plans to seek employment from a wealthy family by infiltrating their household and posing as highly qualified individuals. Since its debut in 2019, ‘Parasite’ has …

Dubbing or Subtitling? ‘Parasite’ reopens the debate on how to watch foreign films Read More »

Radio has been one of the biggest players in the advertising industry for almost a century. Besides providing entertainment to the listeners, it is the oldest and most cost-effective way to reach your existing and potential audience. No other medium can reach such broad target groups as radio can. Thus, many big and small enterprises …

Radio advertising continues to gain traction in 2019-2020 Read More »

After a multi-lingual voice-over project is recorded, you are off to celebrate the accomplishment. A week later receiving a call to edit a line or dialect requires an additional recording session. It is crazy, problematic and dreadful to record the minor edits all over again. Technically this is called a voice-over or dubbing pick-up session …

How to Avoid Voice-over and Dubbing Pick-up Sessions? Read More »

Automated Dialogue Replacement (ADR) is a process of re-recording the dialogue in a studio to change or improve the quality of the dialogue that was recorded on the set. It is usually done after the filming process to replace the previously recorded poor-quality audio with a better-quality recording. In India, the ADR process is simply …

What is Automated Dialogue Replacement (ADR) in Dubbing? Read More »

Kids absorb a lot of things, both good and bad, from their favourite TV shows, movies, and video games. These play a significant role in the development and education of a child. It is through these programs that a child is introduced to the various cultures and traditions of the world they live in. Moreover, …

Why do we need to focus more on post-production while creating content for kids? Read More »

Video has quickly emerged as an incredibly effective way of content when it comes to attracting and engaging audiences. A study conducted by Hubspot stated that 78% of people view online videos every week, and 55% watch online videos every day. Further, Conversion XL revealed that video increases organic search traffic on a website by …

Why subtitling and captioning increase video views? Read More »

Cinema has become one of the powerful and international forms of entertainment, thanks to the innovation of dubbing. Dubbing is an essential element of localization which enables audiences to consume overseas content in their native language. In simple words, dubbing means translating foreign-language films, TV shows, documentaries, etc., in the language of the target audience. …

What is the process of Dubbing a Film and how is it done? Read More »

Why is it that some speeches and dialects impress you more than others and maybe leave a profound impact on you? When do you consider a song or a statement perfect? It is only when the song or the speech was captivating enough and can keep you engrossed that you can call it entertaining. The …

What is the Difference between Intonation and Voice Modulation? Read More »

Animation and dubbing are the backbones of the new-age nursery rhymes and cartoons. The world of cartoons and nursery rhymes caters to a relatively younger age group. Hence the idea of using subtitles is futile. The animated cartoons have made the world a global village and the world of ‘Shin Chan’, ‘Doraemon’ and the rhymes …

5 Tips for Effective Animation and Nursery Rhyme Localization Read More »

Audio and Virtual Reality is still very young, yet it still manages to capture the day and will reign over the future era. The fields of gaming, social networking, digital marketing, and dubbing have practically taken a 360-degree turn with the humble evolution of the concepts of audio reality and virtual reality. From a bunch …

The Evolution of Audio Reality (AR) and Virtual Reality (VR) in Modern Time Read More »

The dubbing and voice-over industry is growing at exponential rates. Nowadays, many organizations want to access a wider audience, thanks to the growing consumption of videos on low-cost platforms, like YouTube and Facebook. This has further increased the demand for dubbing and voice-over artists, depending on the type of audiovisual content. Both dubbing and voice-over …

Difference between a Dubbing Artist and a Voice-over Artist Read More »

With the growing video consumption all over the world, the localization industry has witnessed steady growth during the last decade. Nowadays, every company wishes to expand its business globally and reach new audiences who speak different languages. So, localized content is a must to tap into potential international markets. Due to the growing need for …

Evolution of Dubbing – From a service to a necessity to survive in any business – Electronic, Digital, or Print Read More »

With 28 states, a population of 1.3 billion people, and nine union territories, India is a multicultural country and a land of many languages. Currently, India is home to more than 19,000 languages, out of which 22 are official. Besides languages, what sets India apart from the rest is the various cultures and traditions across …

India is a country wherein every 200 km, language, and culture changes – so why not the way of dubbing? Read More »

Subtitles for the deaf and hard-of-hearing (SDH) is a recent innovation by the Video & Film Industry. Initially introduced in America, SDH is similar to regular subtitles in the spoken language, and they also contain some crucial non-dialogue information for those who cannot hear the background sound effects. Such subtitles are typically intended for people …

Subtitles for the Deaf & Hard-of-Hearing (SDH), and how are they beneficial Read More »

Video content is taking over the internet like a storm. According to a study conducted by Cisco, 80% of the internet traffic will come from videos by 2021. With the growing number of OTT players, the demand for translation services such as subtitling and captioning is on the rise. Adding subtitles to your videos can …

How has subtitling helped to enhance the lens of people to feel the content in the original language? Read More »

As a voice actor, you must have struggled with finding the right warm-up exercises to enhance your vocal range and abilities. Vocal warm-ups are essential to activate the different resonances, registers, and tonalities of your voice and deliver a smooth performance in front of the mic. It also ensures a healthier voice and prevents vocal …

5 Voice-over warm-ups to enhance your voice to perform at its best Read More »

With the continued consumption of high-quality and engaging audiovisual content all over the world, dubbing has become a big deal today. The demand for dubbed content is on the rise in the entertainment industry, and people often look for content translated in their native languages. Moreover, many movies, TV series, reality shows, and video games …

Dubbing – Not only a way of Localization; it helps to express real emotions in varied languages Read More »

With nearly 4 million internet users worldwide, online video consumption is reaching new heights every day. As a result, video localization has become an essential element of the marketing strategy. It helps to optimize the value of your content and reach a global audience. Moreover, making the video globally accessible by translating it into the …

How to choose a Video Localization Vendor? Read More »

Nowadays, more and more users are consuming video content. Video is one of the essential tools for brands to share information about their products and services, and expand their reach worldwide. According to a HubSpot research study, 79% of consumers prefer to watch a video than reading the text to learn about a brand’s products …

The Basics of Video Localization Read More »

Video post-production is a vast industry full of many technical jargon and terms. These are used right from the first audition to the final recording. Being familiar with these terms can enhance your proficiency and give you a better understanding of the post-production activities. Let’s have a look at the following glossary containing the commonly …

Post-production Glossary: Terms You Need to Know Read More »

Commercial voice-over is one of the most lucrative genres in the voice-over industry. It plays a critical role in getting the brand message across the world. Voice-over helps to provide additional information about the product or service of the company and persuades the audience to make a purchase. This can be anything from a washing …

How to become a Voice-over Artist for Commercials? Read More »

Voiceover is a production technique in which a voice artist lends his/her voice to documentaries, movies, audiobooks, TV shows, video games, and corporate videos. It may seem like easy money, but it is much more than being able to speak clearly into the microphone. Instead, it is about having a real and expressive voice, and …

Common mistakes Voice Actors make Read More »

E-learning industry has seen unprecedented growth in the past few years. According to Forbes, the market for e-learning will be worth US$355 billion in 2025. E-learning voiceover may seem like a very smooth and easy task. But, in reality, it is often very technical and time-consuming, and listeners may have a difficult time keeping their …

E-learning Voice Overs – How to do it Correctly? Read More »

Animation voiceover is one of the most common forms of voice acting. From SpongeBob to Family Guy, there is a voiceover actor behind these lovable and colorful characters. Voiceover is an essential part of animated videos where the job of a voice actor is to bring all the character’s physical attributes to life. Many people …

Animation Voiceover – How to do it Correctly? Read More »

Voiceover is one of the critical elements for the success of a video. It requires a certain amount of planning, management, direction, time, and money for achieving high-end results. Not only do you have to understand who your target audience is, but you also have to find the perfect voiceover talent and guide it through …

How to do Voiceover for your project? Read More »

With the growing popularity of videos around the world, brands and content creators have started using video content in their online marketing campaigns. On YouTube alone, approximately 5 billion videos are watched every single day, and 300 hours of content is uploaded every minute. Therefore, it is essential to make your online video content accessible …

Everything you need to know about Closed Captions Read More »

The success and failure of a video largely depend on the quality of the voiceover script. Voiceover script consists of the text that voice actors will record. Though the voice over actor plays an important role here, it is the job of a scriptwriter to prepare a script that will influence the way the voice …

Tips for Preparing Great Voiceover Scripts Read More »

With the rapid distribution of localized content all over the world, people are now able to watch movies and TV shows in several languages and cultures. It has also increased the demand for professional service of dubbing, which is an indispensable tool to overcome the language barrier. Dubbing is one of the essential aspects of …

Tips for effective Dubbing Read More »

Leading media localization providers – Singapore-headquartered IYUNO Media Group and London-based BTI Studios announced the news of their grand merger on September 12, 2019. Both these companies are counted among the top five players of the localization industry and are joining forces to better address the needs of the growing demand for localized content for …

IYUNO Media Group and BTI Studios Merge in Deal which prompts to Reshape Content Localization Industry Read More »

Video content is on the rise, and many companies are thriving to make their content accessible to the global audience. Hence, there is a skyrocketing demand for high quality localized content. Online video translation is a crucial element of an effective marketing strategy. Choosing the right video translation method can either enhance or degrade your …

Voice-over or Subtitles – What is Best for Your Video? Read More »

Dubbed content is gaining recognition all over the world and has become a popular trend in the entertainment industry. It has helped in eliminating language and communication barriers, thus, bringing the world closer. Movies, TV shows, and documentaries are often dubbed into the local language of the targeted audience. So, companies need to make sure …

How Dubbing has brought the World closer? Read More »

With the growing consumption of videos, there has been an exponential increase in the demand for voice-over and dubbing artists. From advertisements to video games to animated movies, voice acting is everywhere. You may find a voice actor working on a video game one day, a commercial the next and an animated movie the following …

Skills you need to be a successful Voice-over and Dubbing Artist Read More »

The dubbing/voice-over industry has witnessed unprecedented growth in the past years, thanks to the growing consumption of videos over the world. According to the predictions by Cisco, the video will be 80% of web content by the end of 2019. With this growing demand in audio-visual content, companies around the world want to reach a …

The future of Dubbing and Voice-over Industry Read More »

The entertainment industry is developing at exponential rates. There are new technological advancements, and people are more interested in videos than ever before. With this massive consumption of videos, the demand for dubbing and voice-over artists is on the rise. A rich and attractive voice not only captures the customer’s attention but also leaves a …

How to learn Dubbing and Voice-over? Read More »

Recent years have witnessed an explosive growth in the captions and subtitles industry. One of the main reasons for this is the increased demand for video content. Today, a lot of videos are flooding the internet, and people can’t seem to get enough of it. Adding subtitles and captions to such videos allows people to …

The Benefits of Captions & Subtitles Read More »

Audio description is an additional audio track which narrates the actions, characters, scene changes, and other visual elements going on in between the dialogues. It is intended primarily for blind or low vision viewers and is available for movies, television, live performances, stage shows, and even sporting events. This narration service is highly helpful for …

Audio Description: What All You Need to Know Read More »

The term artificial intelligence seems to be thrown around a lot at the moment. In the next few years, the A.I. industry is expected to grow at a much faster pace. More developers and data scientists across the world have begun leveraging this platform to create innovative and automated processes. But, what does artificial intelligence …

Can A.I. replace Voice Actors? Read More »

Redd Pepper Richardson Green (a.k.a Redd Pepper) was born on 23rd June 1961 in Barbados. For almost 25 years, he has been one of the U. K’s biggest voice-over artists and is popular for voicing film trailers. He has voiced more than a hundred movie trailers including some very popular ones like Jurassic Park, Men …

Best Voice Actors of All Time Read More »

A Brief History of the French language French (Français) is one of the five main Romance languages that descended from Latin (the other four are: Italian, Portuguese, Romanian, and Spanish). The language is believed to be brought in the regions of modern-day France and Belgium which were once included in an ancient region of Western …

French language – Dubbing & Voice-over services Read More »

A Brief History of the German Language German (Deutsche) is a West Germanic language that is believed to have evolved around 2000 B.C., as people began to settle in western areas of the Baltic Sea. The language has gone through some major changes, from Old High German (from about 700 AD – 11 century); Middle …

German – Dubbing & Voice-over services Read More »

What is a Documentary? A documentary film is a nonfictional motion picture that is entirely factual. The film re-enacts, comments on or just generally retells history. Documentary films are usually different from feature films in terms of what they present, how they present it and the cost of producing it. Documentaries by definition must be …

DOCUMENTARY 101: Definition and its Types Read More »

Dubbing is an audio recording of the translated video script that the viewers listen in their own language. It replaces the original audio. Therefore, the translation requires exact synchronisation of the audio to the visuals on the screen. Here are a few tips to an effectual dubbing: 1. Be the apt voice. For an appropriate …

Dubbing & Voice-over tips for Beginners Read More »

When talking about films, it is really a marriage between two things: visuals and sound. Visuals are the first thing that people often notice while watching a film, but sound is different by design. We are not meant to notice the sound, because good sound design is meant to be paired so perfectly with the …

The Magic of Making Sound: M&E and Foley Read More »

Audio mixing is the process of combining recorded tracks into a final mono, stereo or surround sound product. In this process, separate tracks are blended using various processes such as Equalization (EQ), Compression and Reverb. The audio mixing process largely depends on music genres and the quality of sound recordings involved. After all the different …

What is Audio Mixing? – An Overview Read More »

The general misconception among the viewers is that ‘Subtitles and Captions’ are the same. In reality, both are similar, but not quite the same. While both display text on a screen – Subtitles are a translation of the dialogues, while captions are transcription. Both subtitle and captions serve unique purposes and are used in different …

Subtitles vs. Closed Captions: What’s the difference? Read More »

You would have probably come across Subtitling/Dubbing while watching a foreign language movie, TV series or YouTube documentaries/short films. Though both these terms are familiar, many may not know the meaning of these terms or the difference between the two. So, mainly what is the difference between subtitling and dubbing? The debate arises, which is …

Subtitling versus Dubbing Read More »

Is dubbing an art or a technique? Both. Any art is incomplete without its technique. In an interview, Bahrâm Zand said, “each artistic field follows its own rules, which are adapted to the specifics of that art form. Learning an artistic technique, you prepare the ground for something hidden and unknown.” He gave an example …

Voice Dubbing – ART and TECHNIQUE Read More »

Keep a keen eye on your prey. I mean, really get to know your audience. The vital most point to get to connect with your audience is you need to speak their language. In addition to this, pay particular attention to your marketing audience and follow what buzzwords they use every day. Also, take a …

Your Story Your Language! Read More »

Hello! Olà! Bonjour! Namaste! Every culture has a unique way of greeting people around the world. They all mean the same, but touches each one of us more closely when spoken in our own language. That is what makes the difference! With landmark development in satellite communication, the audiovisual content has crossed the boundaries of …

Linguistic Globalization Read More »