Multi-Language Subtitling Localization 101: What all you need to Know

Localization, Subtitling & Captioning / DUBnSUB

Globalization is the name, and the audio-video content has transcended beyond boundaries. The TV shows, cartoons, documentaries, and video games have surpassed the local limits and become a global phenomenon. This revolution has necessitated the requirement of translating the sub-titles in more than one language to make it accessible to more people. Brands like Netflix […]

Multi-Language Subtitling Localization 101: What all you need to Know Read More »

Subtitles and Closed Captions for Social Media Videos: Why should you do it?

Subtitling & Captioning / DUBnSUB

Subtitles and Closed Captions for Social Media Videos Video content is on the upswing on social media. Cisco claimed that videos are expected to make up 82% of all consumer internet traffic by 2021. Social media giants, like Instagram, Facebook, and YouTube, are also offering various options to brands to share their video content with

Subtitles and Closed Captions for Social Media Videos: Why should you do it? Read More »

5 Essential Tips for Voice Acting in Video Games

Voice Over / DUBnSUB

If you are considering a new career, voice acting is a lucrative option. The world of video games has taken the gaming industry dynamics to the next level and voice acting in video games is a dynamic career. Are you considering voice acting from your home studio or a professional recording studio? It is a

5 Essential Tips for Voice Acting in Video Games Read More »

Dubbing or Subtitling? ‘Parasite’ reopens the debate on how to watch foreign films

Dubbing, Subtitling & Captioning / DUBnSUB

Dubbing or Subtitling? ‘Parasite’ reopens the debate on how to watch foreign films Parasite, Bong Joon-Ho’s South Korean drama, is the first non-English movie in 92 years to win Best Picture at the Oscars. This dark comedy is about an impoverished family who plans to seek employment from a wealthy family by infiltrating their household

Dubbing or Subtitling? ‘Parasite’ reopens the debate on how to watch foreign films Read More »

Radio advertising continues to gain traction in 2019-2020

Sound & Music / DUBnSUB

Radio advertising continues to gain traction in 2019-2020 Radio has been one of the biggest players in the advertising industry for almost a century. Besides providing entertainment to the listeners, it is the oldest and most cost-effective way to reach your existing and potential audience. No other medium can reach such broad target groups as

Radio advertising continues to gain traction in 2019-2020 Read More »

How to Avoid Voice-over and Dubbing Pick-up Sessions?

Voice Over / DUBnSUB

How to Avoid Voice-over and Dubbing Pick-up Sessions? After a multi-lingual voice-over project is recorded, you are off to celebrate the accomplishment. A week later receiving a call to edit a line or dialect requires an additional recording session. It is crazy, problematic and dreadful to record the minor edits all over again. Technically this

How to Avoid Voice-over and Dubbing Pick-up Sessions? Read More »

What is Automated Dialogue Replacement (ADR) in Dubbing?

Dubbing, Voice Over / DUBnSUB

Automated Dialogue Replacement (ADR) is a process of re-recording the dialogue in a studio to change or improve the quality of the dialogue that was recorded on the set. It is usually done after the filming process to replace the previously recorded poor-quality audio with a better-quality recording. In India, the ADR process is simply

What is Automated Dialogue Replacement (ADR) in Dubbing? Read More »

Why do we need to focus more on post-production while creating content for kids?

Animation / DUBnSUB

Post-Production for Kids’ Content Kids absorb a lot of things, both good and bad, from their favourite TV shows, movies, and video games. These play a significant role in the development and education of a child. It is through these programs that a child is introduced to the various cultures and traditions of the world

Why do we need to focus more on post-production while creating content for kids? Read More »

Why subtitling and captioning increase video views?

Subtitling & Captioning / DUBnSUB

Why subtitling and captioning increase video views? Video has quickly emerged as an incredibly effective way of content when it comes to attracting and engaging audiences. A study conducted by Hubspot stated that 78% of people view online videos every week, and 55% watch online videos every day. Further, Conversion XL revealed that video increases

Why subtitling and captioning increase video views? Read More »

What Is the Process of Dubbing a Film? Step-by-Step Guide

What is the process of Dubbing a Film and how is it done?

Dubbing / DUBnSUB

Cinema has become one of the powerful and international forms of entertainment, thanks to the innovation of dubbing. Dubbing is an essential element of localization which enables audiences to consume overseas content in their native language. In simple words, dubbing means translating foreign-language films, TV shows, documentaries, etc., in the language of the target audience.

What is the process of Dubbing a Film and how is it done? Read More »